Garlic Herb Sauteed Zucchini and Squash