Ma Haw (Thai Minced Pork and Shrimp Relish)
May 09th, 2009 16 Comments

Ma Haw (Thai Minced Pork and Shrimp Relish)

Haw (Thai Ground Pork and Shrimp Relish)
Haw (Thai Ground Pork and Shrimp Relish) pictures (1 of 4)

Today, I am honored to have another real chef and cookbook author as a guest writer–Ivy Manning of Ivy’s Feast. Ivy is my Facebook fan. Based in Oregon, Ivy is a freelance food and travel writer, food stylist, and author of two cookbooks: The Farm to Table Cookbook: The Art of Eating Locally and The Adaptable Feast. Her work has been featured in Cooking Light, Sunset Magazine, Food and Wine Magazine, and more. Please welcome Ivy to Rasa Malaysia as she shares a very special Thai recipe with us and elaborates on some essential Thai ingredients. Called “Ma Haw” in Thai, this bite-size appetizer is great for your upcoming summer parties. Enjoy!

Ever since my big sister introduced me to the guilty pleasure of dipping pretzels into our family’s omnipresent jar of Skippy, I have loved the combination of sweet and salty-savory flavors together. Something about the way the disparate sensations race across the palate when they are combined makes food much more than a sum of its parts.

After a brief conversation about my love of sweet-salty combos, Rasa Malaysia asked me if I had a favorite sweet-salty recipe to share with her readers. We assumed you could figure out the pretzel-peanut butter chemistry on your own, so my mind raced directly to THE cuisine (in my esteem) that best combines tantalizing flavor combinations: Thai food. My favorite sweet-salty from Thailand is called Ma Haw, which means “galloping horses” in Thai. It’s essentially fruit pieces topped with a minced meat relish. The first time I had it, I was hanging out with Chef Sompon Nabnian, a well known cooking instructor and author in Chiang Mai. I was smitten from the first bite.

Thai cuisine has a long tradition of spicy ground meat-based dips and relishes served with raw sliced vegetables and fried pork skins as a way to pique the appetite. But Ma Haw turns that tradition on its ear—instead of crudités, fresh pineapple and juicy orange segments are vehicles for the dip, and instead of a chilies and meat, this dip is all about the sweetness of palm sugar and the funky saltiness of fish sauce. Minced pork and shrimp, fried shallots, and peanuts are there for texture and flavor.

The resulting little bites provide a galloping of flavors across the palate, perhaps that explains their rather precious name. Whatever you call these easy, impressive looking nibbles, I think you find that they are a shockingly effective way to get your appetite up for the fiery curries, creamy coconut soups, and crisp salads we associate with Thai food.

I’d like to make a quick note on the ingredients before you get started, just in case you are not familiar with Thai ingredients. The recipe calls for cilantro roots, which add a stronger flavor than the leaves. Occasionally you will find these aromatic off-white roots still attached to the base of a bunch of cilantro; it’s more common to see them in Asian markets than Western grocery stores. Whenever I do find them, I wash them and freeze them so I have them ready for homemade curry pastes and dishes like this. You can substitute cilantro stems in this recipe if you must.

Since the sauce in this recipe is essentially equal parts palm sugar and fish sauce, the quality of each matters greatly. I use soft palm sugar (the kind that comes in jars) because it is much easier to scoop out than the hard UFO-shaped cakes. For fish sauce, I use the Golden Boy Brand; you will know it by the charming illustration of a little boy sitting on a globe with a bottle of fish sauce cradled in his arms. It has a pure, authentic taste that isn’t at all murky or caustically salty like other less expensive brands. At the end, I add fried sliced shallots, which you can find in plastic jars at Asian markets in the Vietnamese or Thai food section. They keep indefinitely in a cool, dry place and they add a lovely crunch to salads, salad rolls, and even pork curries.

Tagged as:

16 comments... read them below or add one

  1. Janie says:

    This ma haw is very interesting, I don’t think I have seen it before at Thai restaurants in the US. Wish they offer these, I can already imagine how tasty they are.

  2. Nice recipe… never heard about “ma haw”, but I have everything to try it! Thank you sharing…

  3. NYMY says:

    Interesting recipe. I remember having this at a Thai restaurant in Thailand, but I think they use ground peanuts and ground pork. But the idea of ground pork and shrimp for ma haw sound equally tantalizing.

  4. Wu says:

    Ma Haw = galloping horses? I think it’s hilarious that’s the meaning of the dish in Thai. But then what can I say, some Thai dishes have really interesting names, for example my favorite son-in-law eggs. HAHA.

  5. At a glance, I thought the name of the dish is mohawk. Never heard of this but it looks very delicious and I can imagine the taste. Yummy.

  6. Thip says:

    This is first time I’ve heard about Ma-Haw.
    It looks delicious. :)

  7. Esther says:

    I have a recipe for this in my cookbook: “Real Thai” by Nancie McDermott. It uses ground pork and peanuts on pineapple. She has you use a “cilantro pesto”: cilantro, garlic, white or black peppercorns ground up.
    Nancie also notes that the literal translation of the dish is “horses of the Haw”; the Haw are a Yunnan tribe who long ago migrated into northern Thailand. Both yours and Nancie’s sound scrumptious, and I will try to prep yours and give feedback.

  8. Grace F says:

    These look like they would work great as an appetizer! I can see many combinations in my future!

  9. Anh says:

    Can you make the relish the day before and reheat the next day? Thanks!

  10. Anh says:

    Wow these are fabulous! I made them with ground turkey and didn’t have palm sugar on hand so used light brown sugar – the results were highly addictive..Thank you so much!

  11. Liz says:

    Hi there, If I was preparing pork and shrimp patties or won ton type dishes, could I use fish instead of shrimp?

  12. Beatriz Ariza says:

    Receta de Ma Haw (Thai Minced Pork and Shrimp Relish)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Thanks for visiting Rasa Malaysia, #9 most popular cooking blog. Please like Rasa Malaysia on Facebook, join email or RSS for new recipes!

Facebook  |  Email  |  RSS