Thai Pomelo Salad (Yam Som-O)