Grilled Coconut Chicken with Lemon Basil (Ayam Panggang Sulawesi)