Chicken Casserole with Potatoes