Best-Ever Pineapple Cookies (Pineapple Tarts)