Creamy Thai Coconut Chicken Soup (Instant Pot)