Honey Mustard Chicken (Instant Pot)