Grilled Shrimp with Kimchi-Miso Butter