Watermelon-Tequila Cocktail