Creamy Garlic Mushroom Chicken (Instant Pot)